Fish ‘N’ Chips 29 Mar — 14 May 2017 at the Art Supermarket in Hong Kong, Hong Kong Fish ‘N’ Chips, Exhibition view. Courtesy of Art Supermarket 12 MAY 2017 Hong Kong art gallery Art Supermarket is pleased to present Fish ‘n’ Chips, a solo exhibition of selected works from British graffiti pop-artist Szabotage. The Fish ‘n’ Chips collection is inspired by the artist’s signature Koi fish character and casino chips, which both symbolizing good fortune and wealth in Eastern and Western cultures. “Fish ‘n’ Chips” expresses hyper-British visual themes and the artist’s love of Cockney-rhyming slang. Even the…

Hong Kong-based architect, designer and artist Gustav Szabo (AKA Szabotage) channels his creative skills into both his professional career and his life as an artist Four years ago, Gus Szabo moved to Hong Kong from London to continue his interior design role with acclaimed international design firm yoo, working alongside such visionaries as Philippe Starck, Marcel Wanders and Kelly Hoppen. Having initially trained as an architect, he worked on various projects with the firm: “I was really lucky to work with all those people. Starck was amazing; I get goosebumps now just talking about him!” says Szabo, as we sit down…

近年街頭塗鴉藝術家的地位越來越受到重視,全因街頭塗鴉形象夠貼地,不少品牌為令其形象更親民都特意跟不同的街頭藝術工作者合作,同時亦造就KAWS、Banksy、Invader、Jeremyville等街頭藝術家成功升上神枱,街頭塗鴉藝術亦在各地開花。但對於有潔癖的香港,街頭塗鴉長期受政府打壓,只能偷偷摸摸出現於橋底、後巷、斜坡、舊樓、空屋等地方,但有心於本地街頭塗鴉藝術工作的人仍有不少,最近的本地街頭塗鴉作品就多了一條錦鯉出現,這條錦鯉是由香港街頭藝術家Szabotage 創作出來,四年前他由英國來港定居,之後便開始他的街頭藝術創作,靈感大多取自香港的地標建築和街景,今回《TAO》找了他來說說這條錦鯉的由來和一些關於他對香港的看法。 T: TAO S: Szabotage T: 不如先介紹一下你自己吧。 S: 大家好,我是Gustav Szabo, 但大家通常都稱呼我作 ”Szabotage”,這個藝名其實是從我的姓氏 “Szabo” 及 “Sabotage” 這組兩個字演變出來。我是一位街頭藝術家,正職則是一名建築及室內設計師。4年前,我由英國來到香港定居,現在一有空閒時間就會畫畫創作,無論從平日的工作或空閒既時候都獲得很多靈感創作,我感到非常幸運現在仍然對創作充滿熱誠。 T: 可不可以說說你的作品風格? S: 我的作品風格完全可體現到我的性格,就是像火一樣猛烈和沒固定形態,而且每個作品都蘊含很多意見想去表達出來。我的畫作結合了粗線條及繽紛的色彩,主題都圍繞著「香港」這個城市,由實體的高樓大廈形象到抽象的構思,我融合了油畫及噴畫的技術於作品之中。 T: 可否說說你那條杯標誌性錦鯉圖案的創作由來? S: 我知道在亞洲不同地區錦鯉是有不同的意思及理解。我很喜愛人與錦鯉之間的關係,是那種正面及開心的象徵。錦鯉是一種幸福與愛的象徵,我感到非常幸運因為能夠以錦鯉代表自己。記得有一次我詢問一位餐廳老闆可否在他的舖頭外牆畫畫塗鴉,他說可以,並說好喜愛我的作品,並期待有一些新設計給他們。我嘗試了2至3幅構圖給他,但他全都拒絕了。所以我問他想我畫甚麼類型的塗鴉,他提議我可以畫錦鯉。但經過畫了9個不同的設計構圖,餐廳老闆寫了一封電郵給我,他說我不懂得畫錦鯉魚,或者可以畫其他東西代替。那一刻我真的非常生氣,然後我並沒有回覆他的電郵,最後選擇畫了很多錦鯉魚圖案在他的餐廳周圍附近。自此之後錦鯉魚就是代表我的標誌,這亦是我的人生轉捩點。我以前是很介意別人怎麼看我的作品,現在已經學懂不再介懷別人怎樣看我,因此對我來說這是一個很好的轉捩點。 T: 你平時最愛用哪個品牌的噴漆? S: 我自己比較愛用MTN94噴漆,因為這個形號比較易控制及噴出來的色彩比較好。除此之外,我亦愛混合其他噴漆牌子一齊使用(價錢相對便宜的), 可以製造出不同的效果,以及運用在油畫創作上亦更易控制。 T: 街頭塗鴉以外,你有部分作品是利用廢棄的噴漆罐去創作,是否想帶出環保的信息? S: 我經常想辦法怎樣減少廢物材料。因為自己本身住在海邊,每日都會看到我們製做的垃圾對海洋生態的影響。我的雕塑和 “Can Can” 系列作品就是利用人們棄掉的垃圾創作而成,我嘗試給予這些回收資源新生命。在收集過程中,如能一次過收集大量的噴漆罐,我會感到非常興奮和有成功感,因為這代表我很快就可製作雕塑作品,這系列創作令我對一般垃圾用途的定義改觀,處理事情方式可以有更多不同解決辦法。 T: 你最愛香港哪一個地方? S: 我最喜歡香港的地方是中環,很喜愛那裡的繁華!因此我最喜愛以中環這地方為創作題目,包括那裡的街景、特色建築物、高樓大廈、破舊的樓宇為構圖,我認為中環是最能代表到香港的其中一個地方。 T: 說一說你眼中的香港吧 S: 從我的創作最能表達出我對香港的印象。我覺得這裡非常有活力好玩及繁華,但偶爾都有令人沮喪既時刻,以及有一些舊式思想存在。這個地方是充滿活力及不會感到沉悶的,我能夠在這裡身為一位藝術家是開心及樂在其中的。亦感到很幸運及高興我的畫作及我自己能夠在香港這裡成為一份子,期待將來我的創作之路會有更多開心的時刻來臨。 text / Ralf  szabotage.com.hk